Rushdie gibi Hint asıllı olan Kanadalı yönetmen Deepa Mehta filmi, romanın geçtiği Hindistan ve Pakistan yerine Sri Lanka’da çekti.
Salman Rusdie’nin Türkiye’de Geceyarısı Çocukları adıyla yayımlanan Midnight’s Children adlı romanı, sinema filmi oldu. Filmin Sri Lanka’da yapılan çekimleri bitti. Böylece ilk kez bir Salman Rushdie romanı sinemaya uyarlanmış oldu. Filmin Hint asıllı Kanadalı yönetmeni Deepa Mehta’nın, çekimler için kitabın geçtiği Hindistan ve Pakistan yerine Sri Lanka’yı tercih etme nedeni aşırı dincilerle problem yaşamaktan kaçınması. 1989 yılında, Salman Rushdie hakkında, Satanic Verses/Şeytan Ayetleri adlı romanı dolayısıyla İran tarafından ölüm fetvası verilmiş ve yazar yıllarca gizlenerek yaşamıştı.
İran engeli aşıldı
Her ne kadar İran, Deepa Mehta’nın filminin çekimlerini engellemeye çalıştıysa da başarılı olamadı. Olay şöyle gelişti: Tüm yapım ekibi ve kast için Sri Lanka ile önceden gizlilik anlaşması imzalanmasına rağmen, çekimler, Sri Lanka’nın yakın müttefiki olan İran’ın bir sözüyle sona erdirildi. Sri Lankalı yetkililer, Tahran’dan şikâyetler gelmesinin ardından prodüksiyon için verdikleri izni iptal etti. Ardından da Mehta, birkaç gün yapabildiği çekimleri kesmek zorunda kaldı. Ancak Mehta, “en büyük filmim” dediği son çalışmasından kolay kolay vazgeçmedi: Sri Lanka Başkanı Mahinda Rajapakse’yle yasağı kaldırması için görüştü ve Başkan, çekimlerin devam etmesi için izin vermeye ikna oldu.
Akabinde Sri Lanka Başkanlık ofisinden bir açıklama yapıldı ve “Başkan, hem filmin yanında hem de ona karşı olanları dinledi ve çekimlerin devam etmesine izin verdi” dendi.
2012’de gösterime girecek
Geceyarısı Çocukları, Hindistan’ın bağımsızlık öncesi ve sonrası tarihini, ülkenin bağımsızlığına kavuştuğu 15 Ağustos 1947’de, geceyarısı doğan Saleen Sinai’nin gözüyle anlatıyor.Winds of Change adıyla uyarlanan film, İngilizce, Hintçe ve Urduca olarak çekildi. 2012’nin ilk yarısında gösterime girecek olan film şimdiden ABD, Britanya, Fransa ve Japonya’ya satıldı.
Filmin senaryosunu da kaleme alan Salman Rushdie, oyuncuların seçimine de müdahil oldu. Başrol Saleem Sinai’yi yeni oyuncu Satya Bhabha’nın oynadığı filmde daha önce Deepa Mehta’nın Water adlı filminde rol alan Seema Biswas’ın yanında Rahul Boze ve Shahana Goswami de rol alıyor.
Yönetmen Deepa Mehta da aynı Salman Rushdie gibi mücadeleye uzak biri değil. Mehta, 1996 tarihli Fire filminde iki kızkardeş arasındaki duygusal ve fiziksel yakınlaşmayı işlediği için Hindu köktendincilerle karşı karşıya gelmişti. [AFP]