Edebiyat Ortamı dergisi, 9. sayısında Kevin Bushell’in ‘Bilinmeyen Yöneliş: Derin İmge’ yazısını sayfalarına taşıyarak konuya yeni bir boyut kazandırıyor. İrfan Çevik’in çevirisiyle yayınlanan yazıda Bushell, ‘derin imge’ itirazcılarından Robert Bly’ın bir şiirinin eleştirisini yapıyor. Üç sayı öncesinde Bly’la bir röportaj yapan derginin, Bushell’in tamamlayıcı yazısına şiirle uğraşanların kayıtsız kalamayacağı âşikâr.
Bu sayının söyleşi konuğu Derya Örs ve Hicabi Kırlangıç. ‘Yeni bir şeyler söylemek lazım’ diyerek Mesnevi’nin son tercümelerinden birine imza atan ikiliyle Yusuf Turan Günaydın, Mesnevi tercümesi ve Mevlânâ üzerine konuşuyor. Günaydın’ın mayıs ayında yapılan Tahran Kitap Fuarı’na dair izlenimlerini de derginin sayfaları arasında bulabilirsiniz. Selçuk Küpçük, modernitenin kol gezdiği bir çağda, ‘Kendini Bilmenin Metodolojisi’ üzerine kafa yorarken; Arif Ay, ‘Dergiler Arasında’ dolaşıyor. Derginin genel yayın yönetmeni Mustafa Aydoğan da ‘Güncelin Kısa Tarihi Üzerine Kısa Notlar’ düşmeye devam ediyor.