Boşnakların yanı sıra ülkede yaşayan Sırplar ve Hırvatlar da bu kitaplara yoğun ilgi gösteriyor.
Saraybosna’daki tarihi Başçarşı’da bulunan Connectum Yayınları’nın sahibi Ayet Arifi, ilk çeviri kitaplarının Ferit Edgü’nün ‘Hakkari’de Bir Mevsim’ romanı olduğunu, ardından İlber Ortaylı’nın ‘Osmanlı’yı Yeniden Keşfetmek’, Yaşar Kemal’in ‘Yılanı Öldürseler’, Feridun Andaç’ın ‘Kar Masalları’, Füruzan’ın ‘Beş Hikâye’, Ali Çolak’ın ‘Mavisini Yitirmiş Yaşamak’ ve Safiye Erol’un ‘Ciğerdelen’ isimli kitaplarını yayımladıklarını söyledi. Zalihica Yayınevi sahibi Almir Zalihiç, Boşnak okuyucuların Orhan Pamuk’un yanı sıra Tanpınar’ın ve Sait Faik’in eserlerine de büyük ilgi gösterdiğini belirtiyor. Şahinpaşiç Yayınevi, "Türkiye’nin Çağdaş Hikaye Antolojisi" ile Nedim Gürsel’in ‘Şehir ve Derviş’ini, Buybook Yayınevi ise Orhan Pamuk kitaplarını yayımladı. Saraybosna’da Türk yazarlarının kitaplarına gösterilen ilgide TEDA projesinin katkısı da büyük. Proje kapsamında 23 kitabın Boşnakçaya çevrilmesi için destek verildi.
AA