İz Yayıncılık, M. Ertuğrul Düzdağ’ın 1970 yılından beri devam eden araştırmalarının eseri olan bu değerli çalışmayı, merhum şair ve fikir adamı Mehmed Âkif Ersoy’un ve onun muazzam eseri “Safahat”ın en iyi şekilde tanınabilmesi için çok gerekli, beklenen ve vazgeçilemez bir kaynak olarak okuyucularına sunuyor.
Tamamı 1360 sayfa tutan bu cildin Giriş bölümünde Mehmed Âkif Bey’in hayatı, eserleri, ahlâkı, fikirleri, san’at anlayışı ve şahsiyeti etraflı olarak ele alınmakta, Safahat’ın mâhiyeti, neşirleri ve uyandırdığı akisler üzerinde durulmaktadır. Aynı bölümde şairin Safahat’ta bulunan ve Safahat dışında bıraktığı şiirleri hakkında önemli birer çalışma da yer almıştır.
Bu ciltte yer alan eski harfli asıl metin Mehmed Âkif Bey yaşarken eski harflerimizle yayımlanmış ve 11 bin 240 mısralık 108 şiirden meydana gelmiş olan tam metindir. Yeni harfli metin ise, eski harfli metnin her sayfasının karşısına aynen karşılık olarak konulmuş ve Mehmed Âkif Bey’in şiirlerinde yaptığı bütün değişiklikler dipnotlarında gösterilmiştir.
Bu neşir Mehmed Âkif Bey’in 1893-1936 yılları arasında yazdığı ve bir kısmını yayımladığı, ancak Safahat’a almadığı yüz adet şiirini de ihtiva etmekte; 3540 mısra tutan bu manzumeler ilk defa olarak toplu halde yayımlanmaktadır. Ayrıntılı dipnot ve indeksler ise araştırmacı okuyucu için büyük kolaylıklar sağlamakta, neşre akademik bir ciddiyet katmaktadır.
Eski ve yeni harflerle tenkitli neşri ilk defa 1991 yılında İz Yayıncılık tarafından yapılmış olan Safahat, bu hâliyle çok daha mükemmel şekliyle yeniden okuyucunun istifadesine sunulmuştur.