Tarihçi, gazeteci ve bilim adamlarından oluşan 9 kişilik bir ekibin ortak eseri olan kitabın yayıncısı Antoni Georgiev, AA muhabirine yaptığı açıklamada, kitapta, geçmişi değil, bugünü, 2012 yılındaki olayların gerçeğini anlatmaya çalıştıklarını söyledi.
Kitabın, "Sadece siyah – beyaz değil" başlıklı giriş yazısını hazırlayan Georgiev, eserin bilimcilere de yardım edebilecek bir çalışma olduğunu vurguladı.
Georgiev, şunları belirtti: "Böylesi kapsamlı bir varlığın anlatımı zor sayılır. Ona dokunup hissedemezsiniz. Zaman onu değişikliğe uğratır, kültür, dil, folklor, mutfak, şarkılar, müzik, çalgılar, geleneksel bayramlar değişir. İslamın Hristiyanlığa, Hristiyanlığın İslamiyete etkisi var. Bulgarca dil olarak Türkçe’den yüzde 30 oranında ödünç almış durumdadır"
AA