FORUM ALANI (10. SALON/ULUSLARARASI SALON)
11.00-12.30
Söyleşi/Talk: “Some Translated Poems From Arabic to Turkish”
Konuşmacı/Speakers: Ahmed El Shahawy
Düzenleyen: Onur Konuğu Mısır /Egypt Guest of Honor
12.45-13.30 Sunum/ Presentation
Romanya Edebiyatı Çeviri Destek Fonları ve Çevirmenler İçin Burs Olanakları Translation and Publication Support Programme (TPS)- Programı / Scholarships for Translator
Düzenleyen/By: Romen Kültür Merkezi – Istanbul / Romanian Cultural Institute
14.00-15.30 Panel “Türkiye’nin Çeviri Atölyeleri”
Moderatör: Onur Bilge Kula, Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdürü
Konuşmacılar: Oktay Saydam, Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdürlüğü Daire Başkanı, Saliha Paker, Türk Edebiyatı Çevirmenleri Cunda Atölyesi (TEÇCA) Sibel Yeşilay, Türkçe- Almanca, Almanca- Türkçe Çeviri Atölyesi (TAÇAT), Isabella Nyffenegger, Türkçe- Fransızca, Fransızca- Türkçe Çeviri Atölyesi (TÜFÇAT)
15.45-16.45 Söyleşi
" Azınlık Dilleri Edebiyatı / Minority Language Literatures in Europe "
Konuşmacılar/Speakers: Nuria Amat, Muhsin Kızılkaya
Düzenleyen/By: Spain-TÜYAP
17.00-18.00
Söyleşi/Talk: " Geçici Romanya/ Provisional Romania"
Konuşmacı/Speaker: Prince RADU of ROMANIA/ Romanya Prensi Radu
Düzenleyen/By: Ministry of Culture of Romania/Romanya Kültür Bakanlığı
18.15 – 19.00
Sunum/Presentation*: Yayıncılar İçin, Telif ve Kullanım Haklarının DRM Yoluyla Dijital Kontrolü "“Protection of Digital Assets by Digital Rights Management”
Konuşmacı/Speaker: Rajendra Jha / AEL Data
Düzenleyen/By: Delta A.S.
MARMARA SALONU
11.00-12.00
Şiir Atölyesi
Konuşmacılar: Mavisel Yener, Aytül Akal
Düzenleyen: TUDEM Yayınları
12.15-13.15
Söyleşi:"Gizli Kapı ve Fantastik Dünyalar"
Konuşmacı: Burcu Ünsal
Düzenleyen: MaviBulut Yayınevi
13.30-14.30
Söyleşi:"Üç Yazar, Üç Roman"
Konuşmacılar: Turgay Delibalta, Murat Demirkol, Ferhan Topçu
Düzenleyen: Kurgu Kültür Merkezi Yayınları
14.45-15.45
Söyleşi:"Zan Bahçesinde Bir Şair: Serdar Koçak"
Konuşmacılar: Haydar Ergülen, küçük İskender, Vecdi Çıracıoğlu, Lale Müldür, Tozan Alkan, Emel İrtem, Şeref Bilsel, Cezmi Ersöz, Cem Uzungüneş, Baki Ayhan T., Ayşe Nalan, Anita Sezgener, Betül Dündar, Cenk Gündoğdu, Mustafa Atapay
Düzenleyen: İkaros Yayınları
16.00-17.00
Söyleşi:" Destanên Kurdî -Kürt Destanları"
Konuşmacı: Ronî War
Düzenleyen: Ava Yayınları
KARADENİZ SALONU
11.00-12.00
Söyleşi:"Çocuklar, Şiirler ve Sen Islık Çalmayı Bilir misin?"
Konuşmacı: Necdet Neydim
Düzenleyen: Günışığı Kitaplığı
12.15-13.15
Söyleşi:”John Boyne Çocuklarla Buluşuyor”
Konuşmacı: John Boyne
Düzenleyen: TUDEM Yayınları
13.30-14.30
Söyleşi:"Tarihi Canlandıran Romanlarla Bugünü Anlamak"
Konuşmacı: İsmet Bertan
Düzenleyen: Günışığı Kitaplığı
14.45-15.45
Söyleşi:"365 Gün Kıpır Kıpır"
Konuşmacılar: Özlem Mumcuoğlu, Gamze Alıcı
Düzenleyen: Timaş Çocuk
16.00-17.00
Söyleşi: "Türk Çocuk Edebiyatı: Umut mu, Düş mü, Gerçek mi?"
Konuşmacılar: Nilay Yılmaz, Mavisel Yener, Aytül Akal, Çiğdem Gündeş
Düzenleyen: Çınar Yayınları
17.00-18.45
Film Gösterimi: Kitkat
Eser: Daoud Abdel Sayed
Yönetmen: Daoud Abdel Sayed
Düzenleyen: Onur Konuğu Mısır
Haber 7