Bu hafta Amerika’da, Alice in Wonderland‘ı (Alice Harikalar Diyarında) tahtından ederek en çok izlenen film olan "How to Train Your Dragon" (Ejderhanı Nasıl Eğitirsin) 23 Nisan 2010’da Türkiye’de vizyona giriyor.
“Ejderhanı Nasıl Eğitirsin”in yapımcılığını BONNIE ARNOLD (“Oyuncak Hikâyesi”, “Tarzan”, “Orman Çetesi”) üstlendi, WILL DAVIES ve DEAN DeBLOIS & CHRIS SANDERS (“Lilo ve Stiç”, “Mulan”) yazdı. Film, CRESSIDA COWELL’ın romanından uyarlandı. Filmin İngilizce seslendirme kadrosunda Jay Baruchel, America Ferrera, Gerard Butler, Craig Ferguson, Jonah Hill gibi sanatçılar yer alıyor.
‘Ejderhanı Nasıl Eğitirsin‘, ejderhalarla savaşmanın bir yaşam biçimi olduğu Berk adasında yaşayan Hıçkıdık (JAY BARUCHEL) adlı bir Viking gencinin etrafında geçiyor. Gencin ilerici görüşleri ve sıra dışı espri anlayışı, kabilesine ve Hıçkıdık’ın kabile reisi olan babası Kayıtsız Zebella’ya (GERARD BUTLER) pek uymamaktadır. Hıçkıdık, diğer Viking gençleri olan Astrid (AMERICA FERRERA), Südüklü (JOHAN HILL), Balıkayak (CHRISTOPHER MINTZ-PLASSE), İkizler Tersceviz (KRISTEN WIIG) ve Sertceviz (T.J. MILLER) ile beraber Ejderha Eğitimi’ne dahil olduğunda, bir savaşçı olabileceğini kanıtlamak için bunun tek şansı olduğunu anlar. Ama yaralı (ve sonradan arkadaş olduğu) bir ejderhayla karşılaşınca dünyası altüst olur. Hıçkıdık’ın kendini kanıtlama şansı, tüm kabilenin geleceğine yeni bir yön çizmek için bir fırsata dönüşür.
Oyuncu CRAIG FERGUSON’ın seslendirdiği Kabbar, Zebella’nın Hıçkıdık’ta hiçbir zaman görmediği benzersiz bir potansiyel yetenek gören köyün demircisi ve ejderha eğitmenidir.
“Ejderhanı Nasıl Eğitirsin” aksiyon dolu sahneler, birkaç korkutucu görüntü ve içerdiği hafif düzeyde argo dil sayesinde MPAA tarafından “Aile ile izlenebilir film” değerlendirmesini aldı.
Cressida Cowell’ın kitabına dayanan ve iri yapılı Vikingler ile vahşi ejderhaların efsanevi dünyasında geçen aksiyon komedi “Ejderhanı Nasıl Eğitirsin”de, ejderha öldürmenin kahramanlıkla bir tutulduğu kabile geleneğine pek uygun olmayan genç Vikingli Hıçkıdık’ın hikâyesi anlatılıyor. Onun ve Vikingli arkadaşlarının dünyaya farklı bir açıdan bakmalarını sağlayan bir ejderhayla karşılaştığında, Hıçkıdık’ın dünyası alt üst oluyor.
Yönetmen : Dean Deblois, Chris Sanders
Senaryo : Cressida Cowell, Dean Deblois
Seslendirme : Jay Baruchel, America Ferrera, Gerard Butler, Craig Ferguson, Jonah Hill Filmin Türü : Animasyon, Komedi
Orijinal Adı : How to Train Your Dragon
Yapımcı Firma : How to Train Your Dragon 3D
Yapım Yılı : 2010
Yapım Ülkesi : ABD
Orijinal Dili : İngilizce
Resmi Sitesi : http://www.howtotrainyourdrago..
Dağıtıcı Firma : UIP Filimcilik
Vizyon Tarihi : 23.04.2010
Ejderhanı Nasıl Eğitirsin’in Türkçe seslendirme kadrosu:
Türkiye sinemalarında 23 Nisan’da gösterime girecek olan filmin baş karakterlerinden Hıçkıdık’ı Harun Can, Astrid’i Serenay Sarıkaya, Kayıtsız Zebella’yı Hakan Vanlı, Geğirik’i Fatih Özacun, Südüklü’yü Ahmet Taşar, Balıkayak’ı Ümit Erdim, Tersceviz’i Mustafa Oral, Sertceviz’i Suzan Acun seslendirdi.
Filmin diğer karakterlerini seslendirenler ise şöyle sıralanıyor: Didem Atlıhan, Yeşim Peynirci, Erdi Anıl Çağatay, Berk Avcı, Emrah Metin, Eren Toydemir, Demet Boci, Yaşar Büker, Lütfi Birses, Birçağ Omurtay, Rana Mamatlıoğlu, Talha Sayar, Tuğbey İstanbulluoğlu, Engin Yüksel ve Emrullah Uzun.
Vipsaş Stüdyoları’nda yapılan dublajda ses kayıt işlemini Mert Subaşıoğlu üstlenirken dublaj yönetmenliğini Fatoş Ceylan yaptı. Çeviri ise Mehmet Murat Özer üstlendi.
How to Train Your Dragon (Ejderhanı Nasıl Eğitirsin)’in fragmanı…
How to Train Your Dragon (Ejderhanı Nasıl Eğitirsin)’in afişi…
