İsrailli Etgar Keret ve Filistinli Samir El-Yusuf, ‘Gazze Blues’da farklı mevzilerden yükselen sesleri bir araya getiriyor.
Tuhaf, kafası bozuk, komik ve keskin anlatılarıyla savaşa, iç sıkıntısına, ümitsizliğe ve hem sarsıcı hem de sancılı bir insanlık tecrübesine dair samimi, hüzünlü ve esprili bir kitap ‘Gazze Blues’.
”Bomba saldırısından sonra Samir beni aradı ve ‘Bir şeyler yapmamız gerek,’ dedi. ‘Evet ama hiçbir işe yaramayacak bir imza kampanyası daha başlatmak istemiyorum,’ dedim. Bunun üzerine, ‘Hayır, bir fikrim var,’ dedi. ‘Birlikte bir kitap yapalım. Seni okuyan ve beni hiçbir zaman okumayacak o kadar çok insan var ki… İki tarafı da insanlıktan çıkarmanın çok kolay olduğu bir konuda tarafları insancıllaştırmak için bir çaba göstermiş oluruz.” (Etgar Keret, The Believer)
Siren Yayınları tarafından yayınlanan kitabın çevirisi Avi Pardo’ya ait.