﷽
اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ ﴿1﴾ وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ ﴿2﴾ وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ ﴿3﴾ يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ ﴿4﴾ بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۜ ﴿5﴾ يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًاۙ لِيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۜ ﴿6﴾ فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۜ ﴿7﴾ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ ﴿8﴾

Bismillahirrahmânirrahîm.
﴾1-3﴿ İzâ zulziletil ardu zilzâlehâ. Ve ahracetil ardu eskâlehâ. Ve kâlel insânu mâ lehâ.
Ve insan: “Ona ne oluyor?” dediği (zaman).
﴾4﴿ Yevme izin tuhaddisu ahbârahâ.
﴾5﴿ Bi enne rabbeke evhâ lehâ.
﴾6﴿ Yevme izin yasdurun nâsu eştâten li yurav a’mâlehum.
﴾7﴿ Fe men ya’mel miskâle zerratin hayran yerahu.
﴾8﴿ Ve men ya’mel miskâle zerratin şerran yerahu.

Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla
﴾1-3﴿ Yeryüzü kendine has bir sarsıntıya uğratıldığı, içindekileri dışarıya çıkarıp attığı ve insan, “Ona ne oluyor?” dediği zaman,
﴾4﴿ İşte o gün, yer, kendi haberlerini anlatır.
﴾5﴿ Çünkü Rabbin ona (öyle) vahyetmiştir.
﴾6﴿ O gün insanlar amellerinin kendilerine gösterilmesi için bölük bölük kabirlerinden çıkacaklardır.
﴾7﴿ Artık kim zerre ağırlığınca bir hayır işlerse onun mükafatını görecektir.
﴾8﴿ Kim de zerre ağırlığınca bir kötülük işlerse onun cezasını görecektir.

Zilzâl Sûresi’nin Nüzûlü

Zilzâl Sûresi, Mushaftaki sıralamada doksan dokuzuncu, iniş sırasına göre doksan üçüncü sûredir. Nisâ Sûresi’nden sonra, Hadîd Sûresi’nden önce Medine’de inmiştir. Mekke’de indiğine dair rivayetler de vardır. (bk. Şevkânî, V, 562)

Zilzâl Sûresi’nin Adı/Ayet Sayısı

Sûrede kıyamet sırasındaki büyük yer sarsıntısından bahsedildiği için “deprem” anlamına gelen zilzâl ismini almıştır.“Zelzele” adıyla da anılmaktadır. (İbn Âşûr, XXX, 489)

Zilzâl Sûresi’nin Konusu

Sûrede kıyamet kopması sırasındaki şiddetli yer sarsıntısının ardından kıyamet gününde yaşanacak olan sıkıntı ve dehşet verici haller anlatılmaktadır; ayrıca dünyada işlenen hayır veya şerrin karşılığının âhirette ödül veya ceza olarak alınacağı bildirilmektedir.