﷽
اَلْقَارِعَةُۙ ﴿1﴾ مَا الْقَارِعَةُۚ ﴿2﴾ وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا الْقَارِعَةُۜ ﴿3﴾ يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِۙ ﴿4﴾ وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِۜ ﴿5﴾ فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَاز۪ينُهُۙ ﴿6﴾ فَهُوَ ف۪ي ع۪يشَةٍ رَاضِيَةٍۜ ﴿7﴾ وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَاز۪ينُهُۙ ﴿8﴾ فَاُمُّهُ هَاوِيَةٌۜ ﴿9﴾ وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا هِيَهْۜ ﴿10﴾ نَارٌ حَامِيَةٌ ﴿11﴾

Bismillâhirrahmanirrahim.
﴾1﴿ El kâriatu.
﴾2﴿ Mâl kâriatu.
﴾3﴿ Ve mâ edrâke mâl kâriatu.
﴾4﴿ Yevme yekûnun nâsu kel ferâşil mebsûs(mebsûsi).
﴾5﴿ Ve tekûnul cibâlu kel ıhnil menfûş(menfuşi).
﴾6﴿ Fe emmâ men sekulet mevâzînuhu.
﴾7﴿ Fe huve fî îşetin râdiyetin.
﴾8﴿ Ve emmâ men haffet mevâzînuhu.
﴾9﴿ Fe ummuhu hâviyetun.
﴾10﴿ Ve mâ edrâke mâ hiyeh.
﴾11﴿ Nârun hâmiyetun.

Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla
﴾1﴿ Yürekleri hoplatan büyük felaket!
﴾2﴿ Nedir o yürekleri hoplatan büyük felaket?
﴾3﴿ Yürekleri hoplatan büyük felaketin ne olduğunu sen ne bileceksin?
﴾4﴿ O gün insanlar, her biri bir tarafa uçuşan küçük kelebekler gibi olacaktır.
﴾5﴿ Dağlar da atılmış renkli yünler gibi olacaktır.
﴾6﴿ İşte o vakit, kimin tartıları ağır gelmişse,
﴾7﴿ Artık o, hoşnut olacağı bir hayat içinde olacaktır.
﴾8﴿ Ama kimin de tartıları hafif gelirse,
﴾9﴿ İşte onun anası (varacağı yer) Hâviye’dir.
﴾10﴿ Sen Hâviye’nin ne olduğunu ne bileceksin?
﴾11﴿ O, kızgın bir ateştir.

Kåria Sûresi’nin Nüzûlü

Mushaftaki sıralamada yüz birinci, iniş sırasına göre otuzuncu sûredir. Kureyş Sûresi’nden sonra, Kıyâmet Sûresi’nden önce Mekke’de inmiştir.

Kåria Sûresi’nin Adı/Ayet Sayısı

Sûre, ilk âyeti oluşturan ve “sert nesne, korkunç olan, ses ve kapı çalan” anlamlarına gelen kåria kelimesiyle isimlendirilmiştir.

Kåria Sûresi’nin Konusu

Sûrede bazı kıyamet tasvirlerine yer verilmekte, âhiret sorumluluğu bilinci aşılayan uyarılarda bulunulmaktadır.